西兰王国陷入哀悼。建设部首席部长罗兰·卡尔·特施纳爵士在与癌症进行了长期而勇敢的抗争后，于73岁时去世。他在国家基础设施建设中发挥了关键作用，他的离世在西兰人民心中留下了深深的空缺，人们将铭记他为挚友及王国的先驱。
西兰王子迈克尔对罗兰·卡尔·特施纳爵士的深情致敬
“我们怀着沉重的心情报告我们朋友、西兰先驱罗兰·特施纳爵士的去世。他是建设部首席部长，在与癌症的长期斗争中展现了非凡的勇气。
1968年冬天，为了寻找冒险，罗兰和他的朋友沃尔特出现在我父亲的门前。他们从德国搭便车而来，看到了一则关于年轻的西兰王国及其与英国政府的冲突和与竞争‘海盗电台’组织的斗争的新闻报道。他们热情地宣布：“我们来帮助你们。”
罗兰和沃尔特在建设西兰的基本能源和机械基础设施方面发挥了重要作用，并且一生都是忠诚的朋友和西兰公民。”
安息吧，老朋友。
E Mare Libertas
西兰王子迈克尔
如西兰王子迈克尔的著作《坚守要塞》中所述，两位德国少年沃尔特（19岁）和罗兰（18岁）原计划搭便车前往纳米比亚，但最终决定将目的地改为西兰王国。沃尔特是一名电工学徒，留着稀疏的小胡子；罗兰是一名金属工和锁匠学徒。
《德国朋友》一章讲述了沃尔特和罗兰未能与西兰取得联系，并试图划船七英里到要塞，最终被当地消防员救援。他们后来找到了西兰，并在贝茨家族寄宿多年。
罗兰和沃尔特帮助贝茨家族修复要塞，包括一次不幸的尝试将船通过炮火射程，结果与升降桥相撞，并由宪兵救援。
据王子迈克尔称，“罗兰是两人中更为沉稳的人，非常可靠。”
安息吧，亲爱的朋友。西兰王国对你的坚定奉献与服务表示衷心的感谢。在这个艰难时期，我们的思念与祈祷与你及家人同在。
